Interview mit Dolls Of Pain (Band des Monats Juni 09)

• 

 

Eine weite Reise hatten DOLLS OF PAIN auf sich genommen, um bei unserem Festival im PULP auftreten zu können.
Da war es klar, dass wir die Gelegenheit nutzten, um die Herren etwas besser kennenzulernen ...

 

 

GFN: Bonjours messieurs oder besser Hallo Dolls Of Pain ! Wäret ihr so nett und stellt euch kurz vor, wer ihr seid, woher ihr kommt und was ihr in der Band macht?

Digital/S XLII: Hi, mein Name ist Digital/S XLII, Ich komme aus Strasbourg in Frankreich. In der Band spiele ich Keyboard und bin der zweite Sänger. 

String Grinder: Hallo zusammen, mein Name ist Stephane, ich lebe in Strasbourg, aber bis vor kurzem in Grenoble. Ich spiele Gitarre in der Band.

Notre Guide: Mein Name ist Laurent, Ich bin der Sänger der Band und komme aus Frankreich, ich lebe in Strasbourg, der europäischen Hauptstadt. 

Machine: Mein Name ist Olivier und ich bin der Music Composer der Band.

GFN: Kürzlich ist eure neue CD "CYBERSEX" erschienen. Sie beinhaltet Remixe von BLUTENGEL und LEAETHER STRIP. Wie kam es dazu?

Digital/S XLII: Das war recht einfach über das Internet. Diese zwei grossen Bands haben netterweise ohne zu zögern eingewilligt ein Remix zu machen. zuvor gab es schon ein Remix von uns für das neue Projekt von Chris Pohl "Miss construction": Vielen Dank nochmal !

Notre Guide: Olivier hatte das Remix für "Miss construction" gemacht, es war ein Austausch von Remixen. Ihr könnt euch davon eine kostenlose Version im Internet downloaden. Es heisst: "mixhunter"

Machine: Ich bin ein grosser Fan von Blutengel und Terminal Choice. Als ich sah, dass Chris Pohl ein neues Projekt namens "Miss Construction" am Start hatte, habe ich ihn sofort kontaktiert und angeboten ein Remix zu machen. Ich war überrascht, dass er antwortete und zustimmte. Dann hat er angeboten ein Remix für uns zu machen und bei einem Song im Chorus mitzusingen. Das war eine super Erfahrung.

GFN: Auf eurem letzten Album "Slavehunter" war ein französischer Song namens "Douleur", der gefiel mir unheimlich. Klang sehr ungewöhnlich und deshalb auch so faszinierend. Warum habt ihr auf der aktuellen CD auf Songs in französisch verzichtet? Oder ist das Zufall?

Digital/S XLII: Ist das ein Witz? Der Song "Addiction" ist in Französisch auf dem neuen Album l(lacht!) Naja, der Rest ist in Englisch, weil man darin das Thema des Albums besser ausdrücken kann.

String Grinder: Wie schon gesagt, es gibt einen Song auf Französisch: Addiction. Das ist uns sehr wichtig um das französische Flair zu behalten. Das Gefühl, welches wir auf Französisch rüberbringen können, ist ein anderes als auf Englisch. Deshalb singen wir manchmal auf Französisch.

GFN: Ihr beschreibt eure Musik als einen Mix von "Dark Electro, New Wave, einen Spritzer Indus und dem Nachgeschmack von Pop mit Fetisch Wörtern". Wie passt das zusammen, eure privaten Geschmäcker und das Interesse an Dark Elektro Musik? Fühlt ihr euch eher als ein Teil der Fetisch oder der Gothic Szene?

Digital/S XLII: Ja, Dolls Of Pain sind ein Mix von all dem, weil wir diese Richtungen selber kennen und leben. Wir waren oft in deutschen Clubs um das auszuleben. Und genau in solch einem Moment entstanden Dolls of Pain.

String Grinder: Das ist wirklich eine schwierige Frage! In unserer Musik findest du von all dem etwas, da wir die verschiedensten Musikrichtungen hören. Es ist schwer zu sagen, ob wir eher zur Fetisch als zur Gothic Szene gehören. Ich würde sagen, dass hängt immer vom Song ab. Manchmal führt uns das Leben zum Goth-Electro Style, dann wieder sind wir so besessen und wollen unser Innerstes ausdrücken und ausleben... Ich würde sagen, wir lassen unsere Emotionen spielen...

GFN: Habt ihr persönliche Vorbilder in der Fetisch oder Musikszene? Irgendein Musiker mit dem ihr gerne arbeiten würdet? Irgendein Festival auf dem ihr gerne spielen würdet?

Digital/S XLII: Natürlich, Ich war immer ein grosser Fan von Front 242. Sie sind für mich ein Quell der Inspiration und ich hoffe eines Tages mit ihnen arbeiten zu dürfen... Und im Fetischbereich...hummm... Dita Von Teese!

String Grinder: Na klar... Ich bin ein Fan von Lacrimosa, Wumpscut, Illuminate, Sisters of Mercy, The Mission, Assemblage 23, Blutengel... Leider kann man nicht in allen Musikrichtungen arbeiten... In der Zukunft würde ich gerne auf dem Mera Luna spielen oder nochmal auf dem WGT.

Notre Guide: Betty Page ist das beste Pin up Girl...

Machine: Ich mag The Cure, The Mission, Front 242, L'âme immortelle, Blutengel. Bianca Beauchamp ist mein liebstes Fetisch Model.

GFN: Ich habe mri eure Foto Galerie angesehen (und die Videos) um einen Eindruck eurer Bühnen Performance zu bekommen. Eure Outfit scheint eine Mischung von Designer Anzügen und Cyber Gothic zu sein? Ist das Richtig? 

Digital/S XLII: Ja das ist genau unser Stil: cyber elegant men... zwingend notwendig wegen des French Kiss (dt. Zungenkuss)

GFN: Gibt es eurer Meinung nach einen Unterschied zwischen der französischen und der deutschen Gothic Szene ? Man hat immer den Eindruck, das in Frankreich die Leute noch den eher klassischen Stil bevorzugen. Oder ist das eine Fehleinschätzung?

Digital/S XLII: Wir sind Grenzgänger und es ist wahr, dass die Gothic/ Elektro Kultur in Deutschland viel interessanter als in Frankreich ist.  Die Gothic-Electro Welt ist viel kleiner und die Leute haben mehr Vorurteile.... was eine Schande!

String Grinder: Ich finde deine Analyse sehr gut. Die Menschen in Frankreich sind eher an der 90er Bewegung orientiert. Das ist nicht einfach zu erklären. liegt aber vielleicht daran, dass es so wenige Elektrobands gibt. Dazu dann auch nur ein paar Konzertmöglicheiten.

Notre Guide: Wie du schon sagtest, es gibt einen Unterschied zwischen der Szene in Deutschland und in Frankreich. In Deutschland gibt es mehr "Cyber" und in Frankreich eher "Gothque", aber ich mag beide Richtungen.

GFN: Ihr wisst, das GFN einen familiären Hintergrund hat Deswegen habe ich auch ein paar Gibt es D(e)ads unter euch? Habt ihr Familie ? Falls ja, wie vereinbart ihr Musikerleben und Familie?

Digital/S XLII: Hey hey, gute Frage! Ich werde im Oktober Vater und hoffe, dann noch ein bisschen Zeit der Musik widmen zu können

String Grinder: Ich bin seid zwei Jahren Single.... Ich wollte heiraten, aber das Leben hat es ander mit mir gemeint.

Notre Guide: Ich habe zwei Kinder,ein Mädchen von 11 und eine Jungen von 3 Jahren. Meine Familie ist mir wichtiger als das Musikerleben. aber man muss Opfer bringen 

Machine: Ich bin verheiratet und sehr froh, dass meine Frau meine Leidenschaft zur Musik unterstützt. Wir haben noch keine Kinder. aber wir denken drüber nach...

GFN: Was macht ihr in euer Freizeit?Digital/S XLII: In meiner Freizeit stelle ich mein Keyboard in die Ecke und spielen Elektrogitarre, yeah!!!!

String Grinder: Ich spiele Klavier, Ich lese gerne Geschichtsbücher, höre Musik und übe Meditation  . Das sind die guten Seiten. Das schlimme ist: Ich bin ein Gewohnheits (Wein) trinker

Notre Guide: Filme schauen, in den Pub gehen, im Park mit meinen Kinder spielen , Internet, MusiK und Konzerte.

Machine: Musik, Musik, Musik und Band Management. Ich manage die Band in meiner Freizeit, da ich einen anderen Job habe, der mich am Leben hält. Ich bezeichne die Band als meine Freizeit. Es ist nicht leicht noch mehr dazwischen zu machen...

GFN: Zum Schluss die Frage, ob ihr noch ein paar Worte an unse Familien und Leser richten wollt. Habt ihr was spezielles zu sagen?

Digital/S XLII: Wir hoffen, das wir eure Kinder zum Tanzen bringen !

String Grinder: Wir werden unser bestes geben.

Notre Guide: An die Familien: ein Kind ist das schönste, was dir passieren kann, aber du musst dich auch gut drum kümmern

GFN: Danke schön.

DOLLS OF PAIN im Web: http://www.dollsofpain.com
Myspace:

• < Zurück
• Weiter >